中美两国教育合作前景广阔
美国商务部长威廉·戴利

和白宫经济顾问委员会主席珍妮特·耶伦教授

在北大的讲话要点

北京大学与美国26所商学院联合举办的国际MBA项目第一期开学典礼于6月29日在北京大学朗润园致福轩举行。典礼由北京大学中国经济研究中心主任林毅夫主持，美国商务部长威廉·戴利、白宫经济顾问委员会主席珍妮特·耶伦教授与近70名学员以及20余位中外企业的代表一起参加了开学典礼并致词。

威廉·戴利在致词中讲到，与以往相比，当今世界各国的经济增长越来越紧密地与全球商务相联系，随着商务活动的全球化，商务教育也正趋于全球化。不论在会计、市场营销、商业法、还是人力资源管理方面，国与国之间的界限变得越来越不重要了。

近年来，中国在建立和完善市场经济的进程中已取得了巨大的进步。中国正在着手开放其国际贸易和国际投资市场，逐渐成为国际市场中具有建设性的成员。对于首期北大国际MBA的学员，威廉·戴利认为他们是变革的真正参与者，是未来中国商界的佼佼者，是不久的将来国际商务的领导者。

威廉·戴利还谈到，在中国积累其人力资本的过程中，大量的工作还急待开展。中国目前仅有3.8万名会计师、10万名职业律师。这一数字必须在未来15年里增加两倍才能跟上中国改革的步伐。预计在接下来的10年里,中国对MBA的需求将会超过140万人，因此，中国政府正尽其所能为人们提供一流水平的教育。

中国政府已开始与世界许多国家开展教育合作，并在去年宣布将聘请14万名外国专家帮助加速国内教育的发展。北大国际MBA项目正是在这一中外教育合作的大趋势下建立起来的。该项目以美方雄厚的师资作为后盾，结合中国工商管理教育的特点设置课程,在国际通行的MBA课程设置基础上作出了创造性的调整。课程安排内容广泛、要求严格，而且由美方与中方的高水平的教授联合授课。学员们不仅要掌握国际商务处理中所必须的技能，而且要研究中国企业管理的改革之路。美国一些跨国公司深知这一项目的长远价值，拟通过提供奖学金和实习机会等方式大力支持这一项目的开办。

这一合作项目并非中美之间的第一次教育合作。每年，数以千计的中国学生赴美留学。美国商务部1981年在大连举办的教育合作项目是把现代经营理念引入中国教育体制的最早的尝试之一。中国现在正越来越紧密地融入全球经济，所以，对于这些教育合作的需求在日益增长，其紧迫性在不断加大。这种需求和紧迫性的增加不仅体现在商业领域，在自然科学、艺术、人文科学等其它领域都有涉及。

位于美国费城的坦普(Temple)大学已经和中国政法大学签订了一个协议，拟于1999年建立一个美国法和国际法方向的联合学位项目，获得该学位的毕业生将成为联接中国法制建设和国际通行的法律规则的桥梁。两大美国信息技术公司，Macromedia 和Triworks，正在与中国教育部合作，资助一个由学生和教师共同参与的、开发环保题材的多媒体教学软件比赛。

戴利部长着重指出，我们开展的教育合作已超越了大学级层面，如麻省理工学院(MIT)的25位学生将在今年夏季来到中国，帮助高中师生学习使用国际互联网Internet和WWW。

最近举行的中美两国首脑会谈旨在缩小两国的分歧，建立一个以合作和互利为原则的双边关系，维护世界的和平与稳定。教育合作是中美两国关系的重要组成部分。在进行文化交流的同时，两国人民能增进相互了解，消除隔阂，架起友谊的桥梁。

北大与美国大学的这一教育合作项目不仅可以推动管理学教育的改革，促进中国经济的发展，而且对中美两国在二十一世纪开展更为紧密的合作也会起到积极的作用。

白宫经济顾问委员会主席珍妮特·耶伦随后也发表了演讲。耶伦教授曾任美国联邦储备银行董事，并在加州大学（伯克利分校）等著名大学任教14年，主要讲授MBA课程，对于国际贸易和国际商务均有研究。

耶伦教授认为克林顿总统中国之行的一个重要目标就是在中美企业之间，尤其是在教育、经济和国际商务相联的领域，推进合资及合作方式的伙伴关系。她认为，象北大国际MBA项目这样的教育合作是非常重要的。

经营管理人员如果没有在国际商务方面受过坚实的训练，如果不能熟练掌握会计、企业财务、市场营销及其它相关管理领域中必要的知识，就很难在21世纪的国际经济贸易活动中取得成功。

今天的中国正踌躇满志地进行向市场经济的转变，耶伦教授相信这一转变在不久的将来会取得成效。事实上，开始于20多年前的中国经济体制改革已经有了巨大的回报。自从1978年以来，中国的人均收入增长了4倍，使2亿人脱离了贫困。全世界都应该，也的确正在为这一非同寻常的成就而喝彩。耶伦教授认为取得这一成就的一个重要原因就是市场机制的作用。与政府经济政策相比，按照市场规律来操作、利用市场机制来改进资源的配置在中国经济发展中所起的作用是更加显而易见的。

众所周知，现在的中国已经成为一个贸易大国，是美国最重要的贸易伙伴之一。经济学家们知道国际贸易及投资可以取得双嬴的结果，使双方受益，而不是零和效应。各国都能从国际贸易及投资中获得好处。所以耶伦教授认为通过北大国际MBA项目的学习，学员们能进一步提高中国作为自由贸易国的能力，并加强与美国的合作，这将对中国经济的增长及发展起重要作用，也将对美国和世界的发展产生不可估量的影响。

美国高层领导人此次中国之行希望能对中国在其经济转轨过程中的实际情况加深理解。显而易见，中国已经走过漫长的道路，但她仍然面临许多困难和挑战。在医疗、住房、养老保险方面，中国需要深化体制改革，逐步实现福利社会化；在银行方面，中国需要实行银行现代化，使其成为为中国最有希望的企业提供资金的关键力量；并且，中国还要在不破坏环境的条件下，提供必要的能源。

威廉·戴利部长、珍妮特·耶伦教授还与北京大学常务副校长王义遒教授、研究生院常务副院长周其凤教授一起同全体参加开学典礼的学员合影留念。